D'ici Dance

SI LOINTAINE.....

Comme de douces marques de souvenir restant

     résonnant dans la voûte des cieux

il n' est de bonheur plus total , de joie si grande

      Qui puisse demeurer , que le chant

          fait de mots chantés dans l' amour .

 

             HÄFIZ : Dîwân-i Hâfiz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si lointaine

tu

'

 

imaginais

 

la Dame ....

 

à demie nue

sous

de hauts

portiques

 

invoquant

la

 

Lune

 : en qué me detengo

Maîtresse unconyestable

des

marées

des tempêtes

des déluges ....

 

" si el amor que me tenéis ,

Dios mio , es como el que os tengo ,

decidme : en que me detengo ?

o Vos en qué os deteneis ? "

 

 

Déesse mère

au plus profond

des sombres grottes

quel pinceau s' immisça

pour te susciter ?

 

" De la Cruz dice la Esposa

a su Querido

que es una palma preciosa

donde a subido ,

hi su fruto le ha sabido

a Dios del cielo ,

Y ELLA SOLA ES EL CAMINO

PARA EL CIELO . "

 

 

il s'est perdu

dans les masses

les nasses

de l' Inde lointaine

mais

les Maîtres

l' ont

ignoré

 

tout

ce qui pouvait

lui

être

offert

 

était

 

le trouble

de

l'

îvresse

 

lorsques

les pieds légers

de

la

Danseuse du Temple

effleuraient

les

dalles

sa

crées...;

 

" Pues que la estrella

es ya llegada ,

vaya con los Reyes

la mi manada . "

 

mais

près de Beijing

il s' est

le printemps dernier

lui-même

identifié

 

fier

d'

être

si humble

 

à

la

fumée

de

l'

 

encens

 

que l' impassible

pâleur

d'

une impossible

belle

 

drûlait

dans

la

 

ni

 

retouvée

de

la

 

pure Clarté

 

" Vuestra soy , para Vos naci ,

qué mandàis hacer de mi ? "

 

et puis

il a rêvé

l'

avourais-je

d'

habiter

 

l' ancienne maison

 

de

s'

incliner

 

devant Celle

 

qui

éveille

la

 

flamme

 

pour

saluer

 

la Paix le Repos

 

car

que

serait

 

la matière

ell-même

sans

cet

 

inachèvement

 

nécessaire ?

 

mais

il

était

 

vain

 

de frapper

sur

ces

 

hautes portes

 

que

le

songe

 

ennuage ....

 

 

jamais la Désirée

corps

et

 

Ame

 

ne

se

trouvait

 

suffisamment

lointaine

 

pour

convaince

et

 

séduire ....

 

 

et

le

vyageur

 

las

 

épuisé

de

 

griseries

 

de

l'

autre

côté

 

du monde

 

comme

s'

il

avait

navigué

 

sur un immobile

navire

 

 

découvrit

la

plus

étrabge

des

 

merveilles :

 

 

sa fiancée d' enfance

avex

ce rire

ces rites

 

ces étranges dévotions

si

 

familières ...;

 

la

plus

lointaine

 

-si lointaine-

 

était

la

plus

 

intime

 

jeune femme

toute

en

sourire

 

en prévenances

courtoises

 

portant

à travers le mur

du

 

Temps ....

 

le graal ....

 

 

" Hoy a vencido un guerrero

al mundo y sus valedores ."

 

 

sans doute

faut-il

poser

 

LA question

 

pour

qu'

Aurélia

 

ne s'évanpuisse

pas

 

avec la rosée

du

nouveau

 

siècle ....

 

mais

ne

t' y

trompe

pas

 

seul

donne

sens

 

-sensible et sensée -

 

la Question

 

qui

se

pose

 

comme

une tourterelle

à

l'

 

aveuglette ....

 

elle

s'

impose

 

mais

ne

se

laisse

pas

 

confondre ....

 

ironiser

serait

inutilement

dia

bolique ....

 

personne

de

cela

 

ne

répond

 

ne devrait

pondre ....

 

il

ne

faut

jamais

négliger

 

cet Acte

 

le moins

gratuit

de

tous

les

 

Actes :

 

faire

Poème ....

 

 

cela

ne

se

traduit

pas

 

cela se répète

inlassablement ....

 

c' est

l' Ancre

de

 

Miséricorde .....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dominique    Gabriel        NOURRY

 

 

A toutes fins utiles , je rappelle que les citations Espagnoles sont tirées de l' oeuvre de Thérèse d' Avila .

Mon clavier ne m' a pas permis de respecter scrupuleusement la ponctuation .

Mon clavier me ressemble .

 

 

 

 

 

 







 

 

 



13/05/2013
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 25 autres membres