HANS C.H. CASTILLO : AB IMO PECTORE
Au Club des Poètes se croisent continuellement Hommes et Femmes du Monde Entier .
J' ai rencontré à plusieurs reprises Hans C. H. CASTILLO , un jeune Poète Mexicain qui peut difficilement laisser indifférent tant sa présence au Monde semble s' instituer dans une perpétuelle fulgurance .
Nullement Francophone , il me présente pourtant ses Poèmes traduits par ses propres soins dans la langue d' Artaud ( et de Molière aussi , éventuellement ! ) .
Derrière quelques périples syntaxiques inattendus , il est aisé de saisir un réseau d' images et d' émotions qui vient du plus profond et nous touche au plus profond .
Hans C.H. CASTILLO m' a demandé de mettre l' un de ses Poèmes sur D'ici Dance .
C' est pour moi un véritable plaisir car cette Voix , entre toutes , aujoud' hui me parle .
Quelques photos de Hans figurent sur mon portable mais je ne sais pas les tranférer .
Tant pis : je préfère rester dans le flou et donc fixer ici une des images que j' ai pu saisir !
D.G.N.
Cavité
Ce qui s'est passé à mon coeur ?
C' est un champignon insolé sur ma paume .....
Ce qui s' est passé ?
Pourquoi je me sens la lourdeur de ce monde
Si déjà il a sauté hors de moi ,
de cette cavité qui porte mon nom ?
Hans GIEBENRATH